A1 Level - Ma Famille

In this episode, we will listen to a French presentation about family, relationships, and future goals. Listen carefully and try to write what you hear.

------

1. Sentence Starters

Je vais vous parler de | /ʒə vɛ vu paʁ.le də/ | 🗣️ I am going to talk to you about

En ce qui concerne | /ɑ̃ s(ə) ki kɔ̃.sɛʁn/ | 📋 As far as... is concerned / Regarding

Grâce à | /ɡʁas a/ | 🌟 Thanks to

Même si | /mɛm si/ | 🤷 Even if / Even though

Pendant mon temps libre | /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃ tɑ̃ libʁ/ | ⏳ During my free time

À l'avenir | /a la.və.niʁ/ | 🔮 In the future

2. Fixed Expressions

Les uns des autres | /le.z‿œ̃ de.z‿otʁ/ | 🤝 One another / Each other

Il y a | /il i a/ | 📍 There is / There are

Presque tous les jours | /pʁɛsk tu le ʒuʁ/ | 📅 Almost every day

Soit... soit... | /swa... swa/ | ⚖️ Either... or...

Afin de | /a.fɛ̃ də/ | 🎯 In order to

Merci de votre attention | /mɛʁ.si də vɔ.tʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/ | 🙏 Thank you for your attention

3. Collocations

Frères et sœurs | /fʁɛ.ʁ‿e sœʁ/ | 👦👧 Siblings (Brothers and sisters)

Projets personnels | /pʁɔ.ʒɛ pɛʁ.sɔ.nɛl/ | 📝 Personal projects

Avoir une influence sur | /a.vwa.ʁ‿yn ɛ̃.fly.ɑ̃s syʁ/ | 🌊 To have an influence on

Rester en contact avec | /ʁɛs.te ɑ̃ kɔ̃.takt a.vɛk/ | 📱 To stay in touch with

Garder une relation | /ɡaʁ.de yn ʁə.la.sjɔ̃/ | 🔗 To maintain a relationship

Passer du temps | /pa.se dy tɑ̃/ | ☕ To spend time

Carrière stable | /ka.ʁjɛʁ stabl/ | 💼 Stable career

4. Verb + Preposition Chunks

Venir de | /və.niʁ də/ | 📍 To come from (lineage/origin)

Soutenir dans | /su.tə.niʁ dɑ̃/ | 🤝 To support in (an activity/project)

Parler avec | /pa.ʁle a.vɛk/ | 💬 To talk with

Permettre de | /pɛʁ.mɛtʁ də/ | ✅ To allow to / To make it possible to

------

Bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/ (hello),

aujourd'hui /o.ʒuʁ.dɥi/ (today),

je vais vous parler /ʒə vɛ vu paʁ.le/ (I am going to talk to you)

de ma famille /də ma fa.mij/ (about my family).

Ma famille est très importante pour moi /ma fa.mij ɛ tʁɛ.z‿ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t puʁ mwa/ (my family is very important to me).

Je viens d'une famille vietnamienne /ʒə vjɛ̃ dyn fa.mij vjɛt.na.mjɛn/ (I come from a Vietnamese family)

et nous sommes très proches /e nu sɔm tʁɛ pʁɔʃ/ (and we are very close)

les uns des autres /le.z‿œ̃ de.z‿otʁ/ (to one another).

Dans ma famille /dɑ̃ ma fa.mij/ (in my family),

il y a plusieurs personnes /il j‿a ply.zjœʁ pɛʁ.sɔn/ (there are several people),

notamment mes parents /nɔ.ta.mɑ̃ me pa.ʁɑ̃/ (especially my parents)

et mes frères et sœurs /e me fʁɛʁ.z‿e sœʁ/ (and my brothers and sisters).

Mes parents sont très travailleurs /me pa.ʁɑ̃ sɔ̃ tʁɛ tʁa.va.jœʁ/ (my parents are very hardworking)

et ils m'ont toujours soutenue /e il mɔ̃ tu.ʒuʁ su.tə.ny/ (and they have always supported me) dans mes études /dɑ̃ me.z‿e.tyd/ (in my studies)

et mes projets personnels /e me pʁɔ.ʒɛ pɛʁ.sɔ.nɛl/ (and my personal projects).

En ce qui concerne ma personnalité /ɑ̃ sə ki kɔ̃.sɛʁn ma pɛʁ.sɔ.na.li.te/ (regarding my personality),

je pense que ma famille /ʒə pɑ̃s kə ma fa.mij/ (I think that my family)

a eu une grande influence sur moi /a y yn ɡʁɑ̃d ɛ̃.fly.ɑ̃s syʁ mwa/ (has had a great influence on me).

Grâce à eux /ɡʁɑs a.z‿ø/ (thanks to them),

je suis devenue /ʒə sɥi də.və.ny/ (I became)

une personne patiente /yn pɛʁ.sɔn pa.sjɑ̃t/ (a patient person),

responsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/ (responsible),

et motivée /e mɔ.ti.ve/ (and motivated).

Même si je vis actuellement au Canada /mɛm si ʒə vi ak.tɥɛl.mɑ̃ o ka.na.da/ (even though I currently live in Canada)

pour mes études /puʁ me.z‿e.tyd/ (for my studies),

je reste en contact avec ma famille /ʒə ʁɛst ɑ̃ kɔ̃.takt a.vɛk ma fa.mij/ (I stay in contact with my family)

presque tous les jours /pʁɛsk tu le ʒuʁ/ (almost every day),

soit par téléphone /swa paʁ te.le.fɔn/ (either by phone),

soit par vidéo /swa paʁ vi.de.o/ (or by video).

Cela me permet /sə.la mə pɛʁ.mɛ/ (this allows me)

de garder une relation forte /də ɡaʁ.de yn ʁə.la.sjɔ̃ fɔʁt/ (to keep a strong relationship)

avec eux malgré la distance /a.vɛk‿ø ma.lɡʁe la dis.tɑ̃s/ (with them despite the distance).

Pendant mon temps libre /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃ tɑ̃ libʁ/ (during my free time),

j'aime parler avec ma famille /ʒɛm paʁ.le a.vɛk ma fa.mij/ (I like talking with my family),

partager des nouvelles /paʁ.ta.ʒe de nu.vɛl/ (sharing news),

et passer du temps ensemble /e pa.se dy tɑ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/ (and spending time together)

quand c'est possible /kɑ̃ sɛ pɔ.sibl/ (when possible).

À l'avenir /a la.və.niʁ/ (in the future),

j'aimerais avoir une carrière stable /ʒɛm.ʁɛ a.vwaʁ yn ka.ʁjɛʁ stabl/ (I would like to have a stable career)

afin de pouvoir soutenir ma famille /a.fɛ̃ də pu.vwaʁ su.tə.niʁ ma fa.mij/ (to support my family)

et leur offrir une belle vie /e lœʁ ɔ.fʁiʁ yn bɛl vi/ (and offer them a good life).

Merci de votre attention /mɛʁ.si də vɔ.tʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/ (thank you for your attention).

Now, listen again and try to write as many French words and chunks as you can!